Bong Joon Ho discuteix la creació i el significat de Parasite

Principal Pel·lícules I Tv

El caos d’una pel·lícula de Bong Joon Ho és poètic i precís. L'autor sud-coreà, entre les pel·lícules del qual destaquen , Records de l'assassinat i Snowpiercer , dibuixa a mà els seus propis guions gràfics i s’obsessiona amb cada sorprenent imatge durant mesos, si no anys, abans de la producció. Així, a Paràsit , l’últim model de gènere del director, gairebé tots els objectes mereixen una anàlisi profunda, tant si es tracta d’un bol de préssecs que esperen ser armats com si es tracta d’un filet de filet servit a sobre de fideus instantanis. Un personatge fins i tot recull una roca d’aspecte normal i, en una broma metafòrica, exclama: Tan metafòric!





Paràsit , doncs, és una pel·lícula dissenyada per a diverses visualitzacions, sobretot si cada vegada que el viatge es fa amb un públic desprevingut: els glops, els bavards, els brots de què fotut! A Cannes, el thriller dinàmic va rebre la Palma d’Or per unanimitat i, tot i així, l’adquisició internacional només començava: Paràsit des de llavors s’ha convertit en una improbable sensació de taquilla; va ser nomenada la millor pel·lícula del 2019 per diverses publicacions ( inclosos nosaltres ); i, després d’una llarga espera, finalment surt al Regne Unit amb diverses nominacions a l’Oscar.

Quan conec Bong i el seu traductor, Sharon Choi , a la planta baixa del Centre Cultural Coreà de Londres, és a principis de desembre, pocs dies després que aparegués la parella L’espectacle d’aquesta nit Protagonitzada Jimmy Fallon . El Clip de YouTube ha superat el milió de visualitzacions i un piulada lloant Choi ha rebut diversos centenars de retuits. La gran voluntat de Bong, les seves pel·lícules i qualsevol persona que hi estigui relacionada és sorprenent i molt merescuda. Google #BongHive si necessiteu proves.



Al principi vaig dir que no ho faria, perquè tenia una mica de por, diu Bong sobre el xat de Fallon. Però el distribuïdor i el meu publicista em deien: 'Si us plau, és curt!' Amb prou feines ho vaig aconseguir. És a YouTube i la gent m’ha contactat, però tinc massa por de veure-ho. Probablement ho miraré d’aquí a tres anys. Estic molt avergonyit!



Bong és ser humil: l’única manera que podria haver anat millor és si hagués avergonyit Fallon durant aquell temps que hagués confós els cabells de Trump. Notablement, quan Fallon demana a Bong que faci un resum Paràsit , el director respon amb: M’agradaria dir el mínim possible aquí perquè la pel·lícula és millor quan s’hi passa fred. A la projecció de premsa, els membres del públic, inclòs jo, van contorsionar els seus cossos en posicions estranyes a causa de la tensió sostinguda, i un gir particular va enviar ones de xoc per la sala. Tot i això, és possible llegir amb avidesa Film Twitter i, encara, no saber què es produeix a la segona meitat. Tal és el respecte Paràsit , és la pel·lícula més comentada en què ningú parla públicament del que hi passa.



Primerament, Paràsit sembla ser un thriller d’invasió domèstica no violent en el marc de A la casa , teorema o bé Cerimònia . Els nostres desgraciats herois són la família Kim, un quartet pobre, el fill adult de la qual, Ki-woo (Choi Woo Shik), escapa a la seva tutela d’una adolescent mimada a la seva casa obscenament elegant. Com que la família Park té dos fills, necessiten un segon tutor, de manera que Ki-woo recomana a Jessica, una companya de classe del seu cosí, però en realitat, Jessica és la seva germana, Ki-jeong (Park So Dam). El següent pas és introduir d'alguna manera als seus pares, Chung-sook (Chang Hyae Jin) i Ki-taek (Song Kang Ho, un habitual de Bong), a la llar del parc. Aquesta és la via del capitalisme i d’un mercat laboral injust: l’obtenció de quatre feines mal remunerades requereix una coordinació acurada entre quatre cervells criminals.

tyler, el creador de la vida negra, importa

Als seus 20 anys, Bong també va fer tutoria per a una elegant família a Seül i, com Ki-woo, inspeccionaria la seva luxosa casa com si es tractés d’un cop d’ull a un altre univers. El van acomiadar al cap de dos mesos. Vaig perdre el contacte amb ells, diu el director. Probablement, el noi que vaig ensenyar ja té uns 40 anys. És possible que en realitat no es recordi de mi, encara que vegi Paràsit o veu les meves entrevistes.



Una pedra té aquesta inquietant sensació de poder transformar-se en diverses coses. Al mateix temps, pot ser una arma i, després, la següent, una bonica decoració: el Bong Joon Ho

on aconseguir llimonada per beyonce

Durant el seu primer tram, Paràsit funciona com una comèdia divertida, introduint una sèrie de mentides que es multipliquen les unes sobre les altres. No hi ha un moment avorrit. Bong no enmou les complexitats de la trama i una sèrie de referències culturals coreanes es deixen inexplicables per als occidentals. Per exemple, l’esmentada roca metafòrica, coneguda també com a pedra d’un erudit, és un regal lliurat a la família Kim. Ki-woo bressola el present simbòlic com un nen, mentre la seva mare murmura: hauria d’haver portat menjar.

El meu pare, que ha passat ara, solia recollir-los, diu Bong. Anàvem a muntanyes i rierols i buscàvem pedres. Va ser tota una tendència a la generació dels meus pares, però la generació del meu fill probablement no sap què són les pedres dels erudits.

Afegeix, una pedra té aquesta estranya sensació de poder transformar-se en diverses coses. Al mateix temps, pot ser una arma i, després, la següent, una bonica decoració. Es podria dir que aquesta pel·lícula tracta sobre la transformació, on aquests personatges es transformen en falsos estudiants universitaris, falsos terapeutes d’art i falses mestresses de casa.

Pregunto si un Oscar és com la pedra d’un erudit. De què està feta la superfície daurada? De plàstic? Riu. És un objecte preciós, diré.

ADVERTÈNCIA: LA RESTA D’AQUEST ARTICLE CONTÉ SPOILERS

Què Paràsit es transforma en és una altra pel·lícula. Té els mateixos personatges, els mateixos temes i les mateixes dues ubicacions, però la sàtira social i la seva guerra de classes de dalt a baix s’aprofundeix amb emocionants conseqüències. Originalment, Bong va imaginar la història com una obra de teatre, que explica parcialment per què gran part de l’acció es desenvolupa sota el terrat dels parcs.

com es descriu el cabell dels negres

Si es tractés d’una producció escènica, la casa rica i la casa pobra es situarien en un escenari rotatiu, assenyala el director, gesticulant amb les mans. A mesura que la història avança cap al final, ambdues cases s’elevarien i deixarien espai al búnquer que hi havia a sota. Afegeix en anglès, rient, sense traductor, hauria costat molt.

En les entrevistes, Bong ha al·ludit a la segona meitat de Paràsit arribant tard en el procés d’escriptura. El canvi argumental és una sorpresa per a l’espectador, perquè també va ser una sorpresa per a Bong. Tanmateix, pel que puc recollir, sóc la primera persona que li pregunto quin va ser el final original de la pel·lícula.

Vaig passar quatre mesos escrivint el guió real i uns quatre anys desenvolupant la idea, diu Bong. La primera meitat sempre va ser la mateixa: el procés d’aquesta família que s’infiltrava a la casa rica. Però una versió del final que vaig tenir era que aquesta família, en el procés de tornar a casa, seria assassinada a l’atzar, una per una. I llavors la família es faria càrrec de la casa completament. Es tancarien a casa com hikikomori, que és el terme japonès per a les persones que no surten de casa. Després entrarien els parents de la família rica. Va ser un final absurd i surrealista.

Per tant, hauria estat com la trama hikikomori del seu curtmetratge del 2008, Sacsejant Tòquio ? Sí, la família pobra es va convertir en un grup d'hikikomori a la casa gran i rica, respon Bong, canviant de coreà a anglès en la seva resposta. Hi passen una estona meravellosa. Tenen menjar i tot. I després, durant aquella nit de fortes pluges, caven al jardí i enterren els quatre membres de la família rics al jardí. És molt surrealista.

Bong compara el final original amb L’àngel exterminador , la pel·lícula de Luis Buñuel del 1962 en què els convidats burgesos a la sopa psicològicament no poden sortir de l'edifici. L’humor és així. Així doncs, en aquesta versió alternativa, no hi havia cap home al búnquer, la casa original mai no va tornar i la mestressa de casa mai no va tornar. Era més senzill i extrem.

com fer nus falsos

Tot i que la família Park no es pot descriure com a hikikomori, existeixen en la seva pròpia bombolla privilegiada i conduïda per xofer i estan còmicament fora de contacte: les bromes sexuals dels pares impliquen el seu propi tipus de pornografia de pobresa. (Cho Yeo Jeong, que interpreta la mare crèdula de Parks, és l’intèrpret destacat del còmic de la pel·lícula.) De la mateixa manera, el seu fill de deu anys, Da-song, rep classes particulars d’art però té poca experiència vital. En una broma cruel, la seva tutora, Jessica, és un actor natural (podria guanyar un Oscar, exclama el seu germà) i un mag de Photoshop que mai no rebrà les mateixes oportunitats de desenvolupar-se que un artista.

Si un escriptor o director britànic sol·licita fer un remake amb actors britànics, sens dubte diria que sí, perquè, en fer comentaris sobre el capitalisme modern, Gran Bretanya té directors com Ken Loach i Mike Leigh que aporten textures tan realistes - Bong Joon Ho

Què planteja la pregunta: algú com Da-song podria produir art significatiu si es manté aïllat? Si reconstruïm la narració des de la perspectiva del nen petit, aquest té un doble trauma, diu Bong. Tenen una gran festa al jardí per a ell i té un pastís de recuperació del trauma. Però en el procés de presentar el pastís, és testimoni de l’apunyalament del seu professor favorit i es desmai. Quan es desperti, s’adonarà que el seu pare també va morir. Si hi hagués una seqüela de Paràsit , podríeu imaginar-vos la diferència de la seva vida després d’aquest incident.

Si utilitza aquest trauma i el transforma de manera positiva, podria donar-li la llavor per convertir-se en un bon artista. Però més que res, primer hauria de buscar tractament, perquè és una ferida enorme que li ha estat infligida.

Igual que amb les pel·lícules anteriors de Bong, no s’endevina què passarà, ni tan sols qui sobreviurà fins al final. Prengui L'hoste , en què la bonica filla de la família és assassinada per un peix mutant; la revelació lenta d’un protagonista de 13 anys mort és embadalid perquè va en contra del que ens han ensenyat dècades de pel·lícules de Hollywood. En Paràsit , teniu aquesta tragèdia imprevisible al final, explica Bong. Però un cop passa, gairebé se sent inevitable, com si cap dels personatges l’hagués pogut evitar. És una contradicció on el públic sent que és imprevisible i inevitable.

Dels deu personatges principals, quatre moren al final. Va haver-hi un moment en què podrien haver evitat la massacre, quan la mare i la filla de la família Kim prenen raó i parlen de com haurien de negociar amb la parella del búnquer. Però a partir d’un deslliurament del destí, no són capaços de baixar i perden l’oportunitat d’evitar aquesta tragèdia. De la família Kim, la filla és el personatge més intel·ligent i raonable, i és la que ha de morir al final. Encara és més trist quan arriba la seva mort.

Malgrat l 'especificitat de Paràsit a Seül (el gir arquitectònic més important s’explica per la tensió entre Corea del Nord i Corea del Sud), la pel·lícula ha trasbalsat públic a tot el món. L’explicació exacta de Bong és que tots vivim en un món anomenat capitalisme i que els temes de la desigualtat són prou poderosos per ressonar a qualsevol país. Però Bong sempre s’ha enfurismat contra la màquina: Snowpiercer governs corruptes al·legoritzats, L'hoste va criticar la política exterior nord-americana, Records de l'assassinat representats policies immorals, etc. Podria ser que el 2019 i el 2020 tots necessitem Bong més que mai.

Per sort, el director ja trama dues pel·lícules més. Un, diu, és un terror en coreà. L’altre es basa en un petit incident ocorregut a Londres el 2016. Va ser un article que casualment vaig conèixer. Així que ara estic a Londres, la ciutat se sent una mica diferent ara que estic pensant en aquest projecte. Es podria imaginar una versió londinenca de Paràsit ? Si un escriptor o director britànic sol·licita fer un remake amb actors britànics, sens dubte diria que sí, perquè, en fer comentaris sobre el capitalisme modern, Gran Bretanya té directors com Ken Loach i Mike Leigh que aporten textures tan realistes. Seria interessant veure un Paràsit ambientat a Londres.

Eliza Dushku ho porta als cabells

Com Paràsit és tan estrat i el procés de traducció redueix a la meitat el període de temps, inevitablement tinc massa preguntes. Per exemple, com se li va ocórrer el jingle de Jessica? És irònic que Hollywood adopti una pel·lícula sobre les bretxes salarials? Juga a escacs? Encara és vegà després de fer-ho ? Com se sent ara que l'assassí en sèrie que va inspirar Records de l'assassinat ha estat atrapat? Hi haurà una versió en blanc i negre de Paràsit com hi havia per Mare ? Mentre escriu els seus guions a les cafeteries, la història de la Wi-Fi és semi-autobiogràfica? Amb la pedra de l’erudit, es burla de les pel·lícules que depenen de metàfores exagerades?

És clar, la roca és metafòrica (la traducció és tan simbòlica! Al guió Per la vostra consideració enviat als votants de l’Oscar), però Paràsit és directa amb la seva crítica a la desigualtat social i a un sistema econòmic arrelat en la injustícia. No és una pel·lícula de terror en què un monstre es pugui anomenar convenientment pena, opressió o qualsevol missatge que el seu director vulgui esmentar en una gira de premsa. Més aviat, Paràsit presenta un problema urgent que afecta milions de vides, i Bong passa a convertir-lo en una barreja molt divertida de comèdia bufetada, tragèdia que esgota l’intestí i acció alimentada per l’ansietat.

No obstant, Paràsit no explica com un sistema fallit es pot arreglar i tampoc no ho intenta. És que Bong no vol ser didàctic? O no sap resoldre la societat personalment? No crec que les meves capacitats arribin prou lluny com per demostrar una resposta a aquestes coses, diu el director. El que sóc bo és exposar la situació actual en què ens trobem. És gairebé com una bomba suïcida on puc transmetre els problemes actuals als quals ens enfrontem i que són difícils de superar. Això pot fer que el públic se senti molt fosc i pessimista, però al mateix temps és molt honest.

Crec que les històries permeten afrontar el que passa d’una manera molt realista i passar per un moment catàrtic cinematogràfic. és similar, on tens una noia que inicia aquest tracte amb el porc daurat. És una cosa que no és com ella. Al final, només aconsegueix salvar un porquet de la cadena de la mort. Torna a aquesta bella muntanya, però alguna cosa és diferent en ella. És gairebé com si els crits que va sentir a l’escorxador encara li rondessin les orelles. Crec que el final de Paràsit transmet un sentit similar.

Parasite s’estrena als cinemes del Regne Unit el 7 de febrer