Poly Styrene: set discos que defineixen la vida rebel del pioner punk

Poly Styrene: set discos que defineixen la vida rebel del pioner punk

No us podeu imaginar el dolorós i vergonyós que portava algunes de les coses que em va fer portar, Celeste Bell em parla de la seva mare, Poly Styrene, la llegendària música que va encapçalar la radiografia Spex. Hi havia un vestit com un pallasso, amb un arlequí. Jo tenia tres anys i no tenia més remei. Si sou fill d’una icona del punk, podeu esperar que estigueu vestit amb vestits força estranys.

El 1977, als 19 anys, Poly Styrene va formar X-Ray Spex, convertint-se així en la primera dona de color de la música rock. La banda va saltar a la fama amb el seu senzill debut, Oh Bondage Up Yours !, i el seu corresponent àlbum, Adolescents sense germen , era el cel de la guitarra pop. Durant aquest període, el poliestirè va cridar l'atenció de la premsa per desafiar les normes socials. Portava aparells dentals a la televisió, escrivia cançons de protesta amb un sabor de ciència ficció i es rapava el cap. Però Bell, que va néixer el 1981, admet que, durant la major part de la meva infantesa, va significar poc per a mi. La meva mare era la meva mare. Vaig entendre que era una mica diferent i aquesta comprensió creixia a mesura que anava envellint.

Lady Gaga és un home

Quan Poly Styrene va morir el 2011, el procés de dol de Bell va suposar enfrontar-se a una gran quantitat de material d'arxiu. La mare de Bell, que es deia Marianne Elliott, va deixar el radiografia Spex el 1979 i va passar anys com a Hare Krishna, principalment fora del focus. Poly Styrene va llançar material en solitari, inclòs l'estel·lar Generació índigo , però el seu nivell de fama després dels 70 va ser encapsulat per una aparició el 1997 a No t’importis els Buzzcocks . Va ser una de les cinc opcions de l'Identity Parade, una ronda tradicional per a músics oblidats, però va ser reconeguda immediatament per un ponent (tinc el seu cartell a la meva paret!), I el típic àcid Mark Lamarr va exclamar: Senyores i senyors, el meu heroi , Poliestirè!

En Poliestirè: Sóc un tòpic , un documental codirigit per Bell i Paul Sng, les complexitats de la vida de Poly Styrene es transmeten mitjançant entrades del diari (narrades per Ruth Negga), imatges alhora alegres i desgarradores i aportacions de superfans com Thurston Moore, Vivienne Westwood i Kathleen Hanna . Hi ha l’hospitalització del cantant a través de la salut mental, la batalla judicial quan Bell va fugir a viure amb la seva àvia i quan la mare i la filla es van reunir, col·laborant finalment en un àlbum.

Aquí, Bell ens parla de les set cançons que defineixen la vida i la música de Poly Styrene, per què hi ha més a la X-Ray Spex que Oh Bondage Up Yours !, i si realment hauríem de referir-nos al llegat de la seva mare com a punk. Una cosa és segura, però: sens dubte és una icona.

El llançament nacional de cinema virtual de Poly Styrene: I Am a Cliché és el divendres 5 de març. Disponible per veure a Pel·lícules modernes . Els espectadors poden seleccionar un cinema o un local local participant per compartir els ingressos de la taquilla virtual

01/07 01/07 01/07

X-RAY SPEX - I AM A CLICHÉ (1977)

No vau escollir l’èxit més gran de la vostra mare, Oh Bondage Up Yours!

Celeste Bell: Hi ha tantes gemmes menys conegudes.

Per tant, heu escollit la cara B d’aquest senzill.

com fer una pel·lícula per a adults

Celeste Bell: Hi ha una mica on va, Yama, yama, yama, yama, yama, yama, avorriment, avorriment, avorriment avorrit. Probablement era com: 'Això és una merda avorrida mentre escrivia la cançó, i només va posar-hi això. Crec que és genial en la pressa que té i en el poc pensament que hi havia.

Al documental, la vostra mare parla de com, en aquesta època, com a dona de raça mixta, se sentia fora de casa, i per això es va unir a l’escena punk: havien de ser per a forasters. Tot i això, la música alternativa basada en la guitarra era, i segueix sent, predominantment homes blancs.

Celeste Bell: La meva mare sempre anava a ser forastera en qualsevol cosa que fes. Fins i tot quan es va unir als Hare Krishnas, sempre estava a la vora. Era una persona massa única com per poder-hi encabir. Moltes de les escenes musicals anomenades alternatives poden ser força conservadores si sou una persona artística i creativa única.

02/07 02/07

X-RAY SPEX - WARRIOR IN WOOLWORTHS (1978)

Crec que la teva mare va treballar a un Woolworths?

Celeste Bell: Va escriure la cançó quan treballava a la piscina de mecanografia de Woolworths. A la seva entrada del diari, la descriu com la seva primera experiència amb l'apartheid, perquè la van asseure al costat de l'única persona de raça mixta i no blanca de l'oficina. Hi ha una línia a la cançó que diu darrere de la seva servil innocència, trama i planifica: m’encanta que les situacions més ordinàries i mundanes puguin amagar alguna cosa clandestina, rebel i perillosa.

Quins consells heu donat a Ruth Negga per llegir aquestes entrades del diari?

Celeste Bell: Ruth no necessitava cap instrucció. Acaba d’aconseguir-ho, primera presa - increïble. Vaig conèixer Ruth en una nit amb la meva cosina. La vam conèixer a Soho, al carrer, i tot va anar d’allà.

03/07 03/07

X-RAY SPEX - BOSSA DE PLÀSTIC (1978)

Aquesta cançó té la famosa línia: menjo Kleenex per esmorzar i faig servir Weetabix higiènic suau per eixugar-me les llàgrimes.

Celeste Bell: És el tema del disc que fa referència directa a les seves lluites de salut mental. M’encanta també com fa referència al 1977, perquè així va ser el any al punk del Regne Unit. Té moments molt lents i s’accelera realment. Això reflecteix el trastorn bipolar: els cims i els abeuradors. M'encanten les lletres i aquesta idea de la sobreestimulació de mitjans i informació. De fet, és rellevant per al dia d'avui amb el cicle de notícies de 24 hores i els anuncis constants.

La meva mare ho estava experimentant d’una manera limitada, de fet, amb la televisió, i ara és molt més fort. Podríeu canviar el 1977 i ens tornem bojos fins al 2021 i ens enfadem força fàcilment.

04/07 04/07

X-RAY SPEX - ADOLESCENTS DE GERMFREE (en directe a la televisió el 1978)

Què us ha fet escollir aquest tema concret? BBC rendiment?

Celeste Bell: M’agrada molt aquesta actuació perquè té un aspecte molt bonic i estava molt pulida. En realitat, la meva mare tenia molta inseguretat sobre com es veia a l’escenari. No li agradava mirar-se. Però estava molt contenta de com semblava aquí, així que m'agrada per aquest motiu.

En realitat no és una cançó punk. És la més balada de totes les seves pistes. També és una cançó d’amor. Però, al mateix temps, és molt fosc quan entres a les lletres. Parla de TOC i preveu una societat distòpica higienitzada.

És curiós com dius que no és una cançó punk, perquè és una de les seves cançons d’autor.

Celeste Bell: Realment, considero que la meva mare és una icona popular. A la meva mare no li agradava el terme punk. Mai es va descriure a si mateixa com a punk. Sempre deia que la música que feia era rock ‘n’ roll d’alta energia.

cavalls salvatges silenci dels bens

Per tant, hauríem de començar a anomenar-la una icona d’energia rock ‘n’ roll?

borratxo al club després d'un covid tik tok

Celeste Bell: Sí!

05/07 05/07

X-RAY SPEX - AGE (1978)

Quants anys tenies quan realment escoltaves la música de la teva mare?

Celeste Bell: Jo era adolescent. Ho hauria sentit abans, però no m’hi havia fixat. Recordo, quan escoltava aquella cançó, vaig pensar que aquell temps sonava com la meva mare. Tenia uns 14 anys. Hauria mantingut aquestes converses amb mi: creus que estic vell? Necessito fer un lifting? Ella ja estava a Botox. Recordo ser com, mare, a qui li importa? Deixa de ser tan vanitós. Llavors vaig escoltar aquella cançó i em va dir com: Acabes de predir com series d’aquí a 20 anys.

Però per això és una cançó tan fantàstica, perquè la meva mare va recollir aquests temes universals. Aquesta cançó explora la vanitat, l'envelliment i la bellesa. Una vegada més, aquests són temes que no esperareu en un àlbum punk. Per a mi, és el tema més centrat en les dones de l’àlbum. És feminista, però també és crític amb les dones i la vanitat, i totes les coses que potser ens preocupen una mica massa.

06/07 06/07

POLY STYRENE - TRUC DE LA BRUIXA (1986)

Aquest és un tema menys conegut de quan era Hare Krishna. Què recordes d’aquest període?

Celeste Bell: Jo era molt petit i vivíem en un temple de Hare Krishna. Aquesta era la meva vida. Estava totalment immers. Tenia un nom de Hare Krishna. Vaig veure la meva mare com una Hare Krishna, abans que res. Aleshores no sabia realment de la meva mare com a poliestirè. Només la coneixia com a Maharani, que era el seu nom Hare Krishna.

Tota la seva música durant aquest període era centrada en Hare Krishna. Va ser fantàstic que va poder formar part del moviment Hare Krishna i encara fer música. Però, òbviament, comercialment, no era la millor idea, perquè ningú no el volia comprar ( riu ). Però a ella no li va importar. En aquell moment estava fent música per a ella mateixa, no per guanyar diners.

07/07 07/07

POLY STYRENE - NOVI VIRTUAL (2011)

Vau participar en algunes cançons del seu darrer àlbum. Va ser aquest?

Celeste Bell: No participava en Virtual Boyfriend, però sento que participava en tots ells perquè la meva mare els cantava quan els escrivia. Viouslybviament (la lletra sobre) Myspace s’ha d’actualitzar ( riu ). Recordo que la meva mare sortia amb algú en aquell moment i deia: “No ens veiem mai mai. Vol comunicar-se sempre per correu electrònic. Això era pre-Tinder, pre-Grindr, pre-Bumble. És un exemple més de com la meva mare va poder preveure coses que serien més rellevants en el futur.

Va ser això quan et va demanar que la substituís a la banda?

com són els narcotraficants

Celeste Bell: ( riu ) Era gairebé al mateix temps. La meva mare odiava viatjar. Va lluitar per aconseguir la confiança. Va tenir pors escènics i problemes de salut mental. Ella va dir: Seria molt més fàcil si ho poguéssiu fer per mi. Coneixes les cançons. Jo era com: No hi hauria manera de fer-ho mai. Però va ser molt maco que em va preguntar.

Imagino que el procés de realització del cinema va ser força terapèutic. Hi ha un somni en tot el documental, com si escoltéssim records personals i monòlegs interiors.

Celeste Bell: Aquell somni era exactament el que volia transmetre. Quan miro al passat, és com si m’ho estigués imaginant? A més, la meva mare no va estar mai del tot present. Parlaries amb ella i ella era a un altre lloc. Em tornaria boig de petit, perquè sentia que no m’escoltava. Però ella ho era. Ella es trobava en un altre pla d’existència la meitat del temps i volia aportar a la pel·lícula aquesta sensació d’altre món.

Si algú només conegués la vostra mare per Oh Bondage Up Yours !, podria esperar imatges de les seves guitarres trencadores i els aparells de televisió de les habitacions de l'hotel. Però en realitat és una pel·lícula meditativa sobre salut mental, relacions tenses i convertir-se en Hare Krishna.

Celeste Bell: Això va molestar a la meva mare, els supòsits que la gent feia sobre ella basant-se en una o dues cançons. Com he dit, no li agradava la idea de ser punk. No es considerava punk. La major part de la música que feia no era música punk. No és que estigués en contra del punk, però ho va trobar molt limitant.

00/07 00/07